Following his high-profile features on records by Kanye and Kendrick Lamar, the veteran dancehall deejay returns with an idiosyncratic album that subtly challenges the conventions of dancehall itself.