The Chicago soul outfit’s latest album is well-arranged and reflective, content with being pretty and sitting still.