On their debut album, Guillaume and Jonathan Alric make big, staid dance music tailored for main stages at music festivals where subtlety falls victim to the pursuit of big moments.