A set of one-take recordings from Jeff Mills’ four-piece techno-jazz-funk fusion band—and one terrific Terrence Parker remix—are a reminder of the importance of editing.