This overdue anthology of Seger’s earliest recordings preserves a handful of singles by a young Detroit garage-rock band that blended rock’n’roll and R&B, party music and passion.