Three players with deep roots in Chicago’s contemporary jazz scene come together in an unusually empathetic exchange of ideas, where the gap between listening and reacting is practically nonexistent.