With his chilly vocals, minimalist beats, and conditions of the heart, the Atlanta singer finds a groove but has little to say about human relations outside of his own self-important quagmire.