The kinetic French singer Hélöise Letissier lets us into the whole of her life, creating an electric blend of unforgettable imagery, emotional depth, and lurid pop-funk.