In the face of label woes, a gentrifying hometown, and Donald Trump, Philadelphia’s other Springsteen acolytes thrive inside the tension between hug-and-chug uplift and political fatigue.