The score for this surprise Netflix hit about a religious community in rural Oregon revels in emotional indecision, asking you to choose the truth for yourself.