Though his international esteem is virtually nonexistent, this Japanese polymath pioneered a musical ethic of open borders and freewheeling hybridity, epitomized by five new reissues.