A collaboration between the Japanese electronic artist and the Raincoats founding member lands at the natural middle of each musician's sensibilities.