The reissue of Maxwell’s second album from 1998 showcases the mercurial spirit that followed the R&B auteur down new, aqueous corridors.