For the first time in years, the trap music co-architect sounds less like a copyright lawyer and more like a contributor to a culture he loves, even if he gets a little overzealous.