Once again taking up the mantle of the genre and social movement he calls “noirwave,” South Africa’s Yannick Ilunga finds new strength in personal expression and political engagement.