The All Dogs leader adds a rock band behind much of her second solo album, but she somehow sounds more alone on those songs than on the record’s unflinching acoustic tunes.