Collecting the sometimes-dismissed output of these pioneers between their masterpiece and their breakup, this box set sheds welcome light on how relevant many of these songs remain.