On their second album, this quartet featuring Ty Segall and Ex-Cult’s Chris Shaw prod and pull at their militaristic punk with psychedelic tricks and brief detours.