Ostensibly a side project to Will Wiesenfeld’s Baths, Geotic comes into its own on an album that treats background listening as a springboard into a world of color and texture.