The sizable talent and personalities of Julien Baker, Phoebe Bridgers, and Lucy Dacus come together for a harmonious, confrontational, and all too brief EP.