The New York/Berlin composer and choreographer’s second album explores creative collaboration as a means of creating family, particularly within the context of queer liberation.