On her gripping and redemptive debut, the Los Angeles singer seems bound for crossover status, with pop anthems that challenge power structures and embrace simple pleasures.