Written after the death of bassist Cliff Burton, Metallica’s infamously abrasive masterpiece gets its 30th-anniversary treatment at a time when its sociopolitical rumblings are painfully relevant.