The Atlanta producer returns with a guest-filled album that builds on and creates a bigger version of the dark, hard-hitting production that has turned him into rap’s definitive producer.