On his debut EP, the Kansas City singer-producer shows off both his extraordinary voice and his remarkable facility for wringing maximum sentiment out of the most negligible nonsense phrases.