The solo debut from the least attention-hungry member of Migos proves what many have long suspected—he is the trio’s best rapper, with the most promising career prospects outside of the group.