After last year’s more than promising Stranger, it is difficult to regard the Stockholm rapper’s latest mixtape as anything but a step backward.