Mark Kozelek’s latest diary entry of an album amounts to a rote and barely listenable slog of hackneyed impersonations, petty grievances, and prideful nostalgia.