Following 2016’s archival dives into early electronic music, the UK duo marries eerie abstraction to the club-ready rhythms of their Testpressing series with newfound fury.