The Atlanta rapper showcases the benefits of refining a long-running aesthetic while also revealing its main limitation: the looming sense that things are getting a bit stale.