A newly discovered live document from 1973 finds the bassist emerging from a hiatus and negotiating a tradition he helped build with the “new thing” he helped inspire but often doubted.