The legends of ’90s alt-rock have reunited only to bring this puzzling, indecisive husk of an album into the world.