These synth-pop goofs attempt to translate the fun of their intoxicating stage show into their debut record, but they mostly make effortlessness seem insincere.