After a seven-year absence, a band whose quest for rock’n’roll fame always mixed a piss-take with genuine aspiration return in charmingly humbled fashion.