Linnea Siggelkow downsized her city of choice, a move that inspired her to confront confusion and ambivalence in six dream-pop gems that carve out a welcome space of security.