Borrowing the sample-crazed approach of the Avalanches, this unlikely California trio create winning tunes from a junkyard jumble of soft-rock keys and big breakbeats.