On their third duo album, the two longtime accomplices balance free-improv flux with compositional rigor in a suite-like piece for guitar, electronics, and tabla.