At one point, Luke Slater’s atmospheric-techno guise sounded like the future of electronic music; a welcome new archive proves its soundscapes and grooves were prescient.