One of several recent drummers to combine electronic processing with instrumental chops, the People Get Ready member swings like a pendulum between chaos and order.