Songwriter Andy Shauf puts his solo success on hold for an atmospheric rock record with his friends—appropriate for these tunes about seeking solace in a lonely world.