This version of Sgt Pepper’s treats the Beatles' originals like colorful clothes worn by today’s most electrifying jazz musicians, who give these old chestnuts a new body and vitality.