The debut from the prodigious singer-songwriter is a fussy and affecting album of baroque art-rock that is crowded with ideas in the best way.