Totalling a bulky 40 songs, Terius Nash’s latest project is purposefully and hilariously indulgent, but his marathon session reveals an R&B luminary still working at the top of his game.