On a tape label with links to Hamburg’s Golden Pudel club, the German curator delivers a deep-diving, pitch-shifting DJ mix traversing Alice Coltrane, desert blues, and cacophonous synths and drums.