The Bay Area producer’s debut project draws upon Armenian mythology to create an ambient-house-dabke hybrid in five shape-shifting tracks.