The remarkable EP from the New York-based artist is a one-of-a-kind debut, filled with small details, warm soul, and great emotional depth.