A dizzying mix of Baroque, religious, mid-century, and contemporary classical music, this soundtrack captures its film’s tempestuous relationship with power and feelings.