On what is billed as his proper debut LP after several years’ worth of cassette releases, the Greek producer fashions a wide-ranging attempt to move beyond his dub influences.