Perhaps familiar from her time in Okkervil River, the multi-instrumentalist builds fascinating webs of sound around skeletal songs on her solo debut.