Over 40 years after its initial release, the composer’s pioneering work pairing computers with live players feels not only prescient but also refreshingly optimistic.